Fiat Chrysler must offer to buy back from customers more than 500,000 Ram pickup trucks and other vehicles in the biggest such action in U.S. history as part of a costly deal with safety regulators to settle legal problems in about two dozen recalls.